Ejemplos de uso de "Call a spade a spade" en inglés con traducción al francés

<>
Call a spade a spade. Appeler un chat un chat.
Let's call a spade a spade. Appelons un chat un chat.
President Lincoln was what we call a self-made man. Le Président Lincoln était ce qu'on appelle un autodidacte.
He is what we call a man of culture. Il est ce qu'on appelle un homme de culture.
He is what you might call a bookworm. Lui, c'est le genre de personne que l'on pourrait qualifier de rat de bibliothèque.
He is what we call a walking dictionary. Il est ce que nous appelons un dictionnaire ambulant.
If you can't fix the pipe, we'll have to call a plumber. Si tu ne peux pas réparer la tuyauterie, nous devrons appeler un plombier.
The biblical Tower of Babel is what architects call a ziggurat. La tour de Babel de la Bible est ce que les architectes nomment une zigounette.
He is what we call a musical genius. Il est ce que nous appelons un génie de la musique.
Could you call a doctor, please? Pourriez-vous appeler un médecin, s'il vous plaît.
He is what we call a pioneer. Il est ce qu'on appelle un pionnier.
If anyone were to talk to me like that, I would call a police. Si quelqu'un me parlait de la sorte, j’appellerais la police.
She is what we call a talented woman. Elle est ce que nous appelons une femme douée.
She told us that we must call a doctor immediately. Elle nous dit que nous devions appeler un médecin immédiatement.
She is what one would call a cultured woman. Elle est ce qu'on appelle une femme cultivée.
I think it's time for me to call a doctor. Je pense qu'il est temps pour moi d'appeler un médecin.
He is what we call a scholar. Il est ce qu'on appelle un lettré.
This we can call a work of art. Ceci, nous pouvons l'appeler une oeuvre d'art.
We must call a cat a cat. Il faut appeler un chat un chat.
Call me! Appelle-moi !
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR