Usage examples of "apprécier" in French with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all33 enjoy18 appreciate12 value1 other translations2

Jane semble apprécier la fête. Jane appears to be enjoying the party.

Beaucoup d'étrangers savent apprécier le Kabuki. Many foreigners can appreciate Kabuki.

Il faut être trois pour apprécier une bonne histoire : un pour la raconter bien, un pour la goûter et un pour ne pas la comprendre. Car le plaisir des deux premiers est doublé par l'incompréhension du troisième. It's necessary to be three to enjoy a good story: One to tell it right, one to relish it and one to not understand it. Because the pleasure of the first two is doubled by the lack of understanding of the third.

Pour apprécier sa beauté, il n'y a qu'à la regarder. To appreciate her beauty, you have only to look at her.

Tu ne peux pas apprécier ce poème tant que tu ne l'as pas lu plusieurs fois. You can not appreciate the poem until you have read it many times.

Nous finissons très souvent par apprécier quelqu'un ou notre relation avec lui seulement lorsque nous le perdons. We very often only come to appreciate someone or our relationship with them when we lose them.

Ils apprécient la compagnie de l'autre. They enjoy one another's company.

Tom apprécie l'art moderne. Tom appreciates modern art.

Ce n'est que lorsque nous perdons notre santé que nous en apprécions la valeur. It is not until we lose our health that we realize the value of it.

Ont-ils apprécié leurs vacances en Écosse ? Did they enjoy their holiday in Scotland?

Nous apprécions votre dur labeur. We appreciate your hard work.

Nous avons apprécié nager dans la rivière. We enjoyed swimming in the river.

Nous apprécions ton dur labeur. We appreciate your hard work.

Je suis heureux que tu aies apprécié. I'm glad you enjoyed it.

J'ai apprécié ton aide. I appreciated your help.

Nous espérons que vous avez apprécié votre séjour. We hope you enjoyed your stay.

Elle est appréciée de tout le monde. She is appreciated by everyone.

Mais elle aimait les enfants et appréciait son travail. But she liked children and she enjoyed her work.

Ses capacités n'étaient pas appréciées à l'école. His abilities were not appreciated in that school.

Elle apprécierait certainement un bon bain à cette heure. She will surely be enjoying a hot bath at this hour.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download