Exemples d'utilisation de "arriva" en français avec la traduction "arrive"

<>
afficher
Notre train arriva à temps. Our train arrived on time.
Le médecin arriva in extremis. The doctor arrived in the nick of time.
Le train arriva à l'heure. The train arrived on schedule.
L'avion arriva à l'heure. The plane arrived on time.
Elle le surprit lorsqu'elle arriva tôt. She surprised him when she arrived early.
Il arriva à l'heure pour la réunion. He arrived in time for the meeting.
Un détective arriva sur la scène du crime. A detective arrived upon the scene of the crime.
Il arriva à neuf heures comme prévu préalablement. He arrived at nine in accordance with a prearranged plan.
Le voyageur arriva à New York dans la soirée. The traveler arrived in New York in the evening.
À cause du mauvais temps, l'avion arriva avec trois heures de retard. Because of bad weather, the plane arrived three ours late.
En 1807, Robert Morrison, le premier missionnaire protestant Britannique en Chine, arriva à Canton. In 1807, Robert Morrison, the first British Protestant missionary to China arrived in Guangzhou.
La marchandise arrive par mer. The goods arrive by sea.
Il arrive demain à Paris. He arrives tomorrow, in Paris.
Il arrive à l'improviste. He arrives unannounced.
Mon frère arrive demain matin. My brother is arriving tomorrow morning.
Arrive toujours à l'heure. Always arrive on time.
Il arrivera avant une heure. He'll arrive within an hour.
Il arrivera à Kyoto demain. He will arrive at Kyoto tomorrow.
Il arrivera à Paris demain. He will arrive in Paris tomorrow.
Sais-tu quand ils arriveront ? Do you know when they will arrive?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger