Exemplos de uso de "arriva" em francês com tradução "come"

<>
mostrar
Après un moment, il arriva. After a while, he came.
L'enfant arriva en courant. The boy came running.
Au coin arriva un gros camion. 'Round the corner came a large truck.
Elle arriva en retard comme d'habitude. She came late as usual.
Je regardais la télé lorsque Yumi arriva. I was watching TV when Yumi came.
Elle arriva en courant, les yeux brillants. She came running with her eyes shining.
Un nouveau sujet arriva dans la conversation. A new topic came up in conversation.
La neige fondit quand arriva le printemps. The snow melted away when spring came.
Peu après l'accident, la police arriva. Shortly after the accident, the police came.
Tom arriva en courant avec une lettre de Judy. Tom came running with a letter from Judy.
L'automne arriva et les feuilles se mirent à tomber. Autumn came and the leaves started to fall.
Il arriva finalement après que tout le monde fut venu. He came after everybody had come.
Il arriva à Tokyo à l'âge de trois ans. He came to Tokyo at the age of three.
J'attendais à peine depuis une minute quand il arriva. I had hardly waited a minute when he came.
La nouvelle de sa mort soudaine arriva comme un éclair dans un ciel bleu. The news of her sudden death came like a bolt from the blue.
Il arriva à Tokyo il y a cinq ans, c'est-à-dire lorsqu'il avait 12 ans. He came to Tokyo five years ago, that is to say, when he was twelve years old.
Une pelleteuse arriva peu de temps après et commença à creuser une route dans la colline pleine de pâquerettes. Pretty soon along came a steam shovel and dug a road through the hill covered with daisies.
Il arrive souvent en retard. He often comes late.
Ça arrive à point nommé. That comes in handy.
Dépêche-toi ! Le bus arrive ! Hurry up! Here comes the bus.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS