Exemples d'utilisation de "assez" en français

<>
J'en ai assez vu. I've had enough.
Grand-père est assez sénile. Grandfather is quite senile.
Tu sembles être assez malin. It looks like you're pretty clever.
Partager un gâteau en parts égales est assez délicat. Cutting a cake into equal pieces is rather difficult.
C'est maintenant assez commun. It's now fairly common.
Nous n'avons pas encore assez de contenu pour écrire un livre. I have not yet collected sufficient materials to write a book.
J'en ai assez avalé. I've had enough.
La voiture est assez neuve. That car is quite new.
Je me sens assez confiant. I'm feeling pretty confident.
Certaines personnes disent que voyager en avion est assez économique. Some people say that traveling by plane is rather economical.
Il fait assez chaud, aujourd'hui. It's fairly warm today.
NASA dit qu'elle possède assez d'information pour affirmer qu'une expédition humaine vers Mars serait possible. NASA says it has sufficient information to say that a human visit to the red planet is feasible.
J'en ai assez entendu. I've had enough.
Il va faire assez froid. It is going to be quite cold.
Ça fonctionne assez bien ici. It works pretty well here.
J'ai une après-midi assez remplie qui m'attend. I have rather a busy afternoon in front of me.
Nager est une chose que je sais assez bien faire. Swimming is one thing I can do fairly well.
Nous avons assez d'eau. We have water enough.
Les sœurs sont assez semblables. The sisters are quite alike.
Je suis assez content de toi. I am pretty pleased with you.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !