Sentence examples of "au détour de la conversation" in French

<>
La télévision nous a ravi le plaisir de la conversation des dîners à la maison. TV has robbed us of our enjoyment of conversation at dinner at home.
Je suis heureux de la conversation avec toi. I'm happy about talking to you.
Je suis heureux de la conversation avec vous. I'm happy about talking to you.
Un jeune homme s'est mêlé à l'improviste à la conversation. A young man barged in unexpectedly.
La conservation de la forêt est un enjeu important partout dans le monde. Forest conservation is an important issue all over the world.
Anne s'immisça dans la conversation : "Excusez-moi". "Excuse me", Ann broke in.
Le coût de la vie a augmenté. The cost of living has risen.
Comment vais-je m'y prendre pour engager la conversation avec cette bombe ? How am I gonna get started talking to this beautiful babe?
Ton travail est en dessous de la moyenne. Your work is below average.
Après quelques minutes, je commençai à perdre mon intérêt pour la conversation. After a few minutes I began to lose interest in the conversation.
Le petit déjeuner est le repas le plus important de la journée. Breakfast is the most important meal of the day.
M. Jones nous enseigne la conversation en anglais. Mr Jones teaches us English conversation.
Peter est tombé amoureux de la fille. Peter fell in love with the girl.
Je n'ai pas pris part à la conversation. I didn't take part in the conversation.
Nous avons atteint le sommet de la montagne. We reached the top of the mountain.
Il s'attendait à ce que la conversation dure longtemps. He expected that their talk was going to be long.
Je n'ai jamais rien entendu qui soit plus loin de la vérité que les élucubrations de cet homme ! This man's ramblings are the furthest from the truth I've ever heard!
Un nouveau sujet arriva dans la conversation. A new topic came up in conversation.
La santé et l’intelligence sont les deux bénédictions de la vie. Health and intellect are the two blessings of life.
Sais-tu que la conversation est un des plus grands plaisirs de l'existence ? Do you know that conversation is one of the greatest pleasures in life?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download