Exemples d'utilisation de "au nom des" en français
Nous parlons au nom des jeunes Australiens.
We are speaking on behalf of the young people of Australia.
Au nom de Dieu, le bienveillant, le miséricordieux.
In the name of God, Most Gracious, Most Merciful.
Au nom de la société, je vous remercie tous chaleureusement.
On behalf of the company, I would like to express our hearty thanks to you all.
J'écris au nom de mon époux qui est à l'hôpital.
I am writing on behalf of my husband, who is in the hospital.
Quelles atrocités ne commettons-nous pas au nom de la culture et du raffinement !
What atrocities do we not perpetrate in the name of culture and refinement!
Un homme qui ne défend aucune cause tombera au nom de n'importe quoi.
A man who stands for nothing will fall for anything.
Je ne connais pas le nom des oiseaux qui entonnaient une si joyeuse mélodie.
I don't know the name of the birds that were singing such a merry song.
Les nazis firent disparaître son nom des livres d'histoire.
The Nazis wiped his name out of the history books.
Les nazis on fait disparaître son nom des livres d'histoire.
The Nazis wiped his name out of the history books.
Un mandat d'arrêt a été délivré au nom du comptable de l'entreprise.
An arrest warrant was issued for the company's accountant.
Il croyait qu'on faisait une guerre au nom de la justice.
He believed that the war was fought in the cause of justice.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité