Exemples d'utilisation de "au terme de" en français
Les prix seront décernés au terme de la compétition.
Prizes will be awarded at the end of the contest.
Le Japon dépasse la Chine en terme de puissance économique.
Japan surpasses China in economic power.
Il faut mettre un terme à l'étalement urbain et lutter contre la ségrégation spatiale tout en garantissant le droit au logement.
We must stop urban sprawl and fight against physical segregation while still guaranteeing the right to housing.
Il sera impossible d'avoir un visa à court terme.
It'll be impossible to get a visa at short notice.
Quiconque a-t-il ici réalisé des profits dans les opérations à terme ?
Has anybody here made a profit in futures trading?
Je suppose que c'est différent quand vous y pensez à long terme.
I suppose it's different when you think about it over the long term.
Il est improbable que nous acceptions une autre offre à court terme.
We are not likely to accept another offer any time soon.
À prendre le terme dans la rigueur de l’acception, il n’a jamais existé de véritable démocratie, et il n’en existera jamais. Il est contre l’ordre naturel que le grand nombre gouverne et que le petit soit gouverné.
In the strict sense of the term, a true democracy has never existed, and never will exist. It is against natural order that the great number should govern and that the few should be governed.
Quelqu'un doit mettre un terme au supplice de ce chien.
Someone should put that dog out of its misery.
Je suppose que c'est différent quand tu y penses à long terme.
I suppose it's different when you think about it over the long term.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité