Exemples d’usage de "avant" en français avec traduction en anglais

<>
afficher
Avant tout, c'est trop cher. First of all, it is too expensive.
Il arrivera avant une heure. He'll arrive within an hour.
J'arrivai avant les autres. I arrived ahead of the others.
Allons en avant et mangeons. Let's go ahead and eat.
Tu aurais dû téléphoner avant. You should have telephoned in advance.
Avant tout, prends soin de toi. Above all, take care of yourself.
Je serai parti avant votre retour. I will have left when you return.
Je suis arrivé avant les autres. I arrived ahead of the others.
Avant tout, prenez soin de vous. Above all, take care of yourself.
Ce bâtiment était un hôpital avant. Formerly this building was a hospital.
C'était avant et c'est maintenant. That was then and this is now.
Mère rentra le linge avant la pluie. Mother took the clothes off the line in anticipation of rain.
Avant, il y avait une église ici. There used to be a church here.
Il n'est pas venu avant midi. He did not come till noon.
La santé passe avant le porte-monnaie. Health is more important than money.
Cela c'était avant et ceci, maintenant. That was then and this is now.
Elle ne revint pas avant 6 heures. She did not return till six.
Tu fumais avant, n'est-ce pas ? You used to smoke, didn't you?
Elle s'est mariée avant vingt ans. She got married in her teens.
N'abandonnez jamais avant la toute fin. Never give up till the very end.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger