Exemplos de uso de "avec surprise" em francês com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Il me regarda avec surprise. He looked at me in surprise.

Tu as dû être surprise de me trouver seul avec elle la nuit dernière. You must have been surprised to find me alone with her last night.

Ce fut une surprise de voir tous les étudiants se comporter avec convenance le soir du bal de fin d’année. It was a surprise to see all the students behaving with decorum on prom night.

À ma surprise, ce psychologue réputé a été accusé d'enlèvement. To my surprise, the noted psychologist was accused of a kidnapping.

Il est dommage que vous ne puissiez voyager avec nous. It is a pity that you cannot travel with us.

J'ai été surprise d'apprendre cette nouvelle. I was surprised at the news.

Je veux voyager avec toi. I want to travel with you.

C'était une grande surprise d'apprendre qu'elle avait divorcé. The news that she got divorced was a big surprise.

Ne sois pas trop dur avec toi-même. Don't be too hard on yourself.

Tom a une surprise pour toi. Tom has a surprise for you.

Je souhaiterais prendre rendez-vous avec le docteur King. I'd like to make an appointment with Dr. King.

À notre surprise, il bouffa le tout. To our surprise, he scoffed the lot.

Son récit de l'incident concorde avec le vôtre. Her account of the incident accords with yours.

Je suis surprise de vous voir fumer ; vous ne le faisiez pas. I'm surprised to see you smoking; you didn't use to.

Il devient trop familier avec ma femme. He is getting far too familiar with my wife.

À ma grande surprise, la porte s'ouvrit sans bruit. Much to my surprise, the door opened noiselessly.

Qu'est-ce que ça a à voir avec nos problèmes actuels ? What does this have to do with our current problems?

J'ai été surprise par ce que j'ai appris. I was surprised by what I learned.

Je suis d'accord avec lui dans une certaine mesure, mais pas entièrement. I agree with him to a certain extent, but not entirely.

J'ai été surprise par sa soudaine apparition. I was surprised by his sudden appearance.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS