Ejemplos de uso de "avoir un faible" en francés con traducción al inglés

<>
Je crois que Juan a un faible pour Marie. I think that Juan likes María.
Puis-je avoir un programme ? May I have a program?
Si une fille aime rarement l'amant de sa mère, une mère a toujours un faible pour l'amant de sa fille. Even though a daughter rarely likes her mother's lover, a mother always has a certain attraction for her daughter's lover.
Puis-je avoir un peu d'eau, je vous prie. Can I have some water, please?
Ann a un faible pour le chocolat. Ann has a weakness for chocolate.
Le syndrome de l'accent étranger est une maladie jusqu'à présent inexpliquée, dans laquelle le patient ne peut plus prononcer sa langue maternelle correctement et semble avoir un accent étranger. Foreign accent syndrome is an as-yet unexplained medical condition where the patient can no longer pronounce his mother tongue correctly and seems to have a foreign accent.
Je voudrais avoir un chat. I'd like to have a cat.
Puis-je avoir un oreiller ? Can I get a pillow?
Elles ont dû avoir un accident. They must have had an accident.
Pourrais-je avoir un peu plus de café ? Could I have some more coffee?
Puis-je avoir un oreiller et une couverture ? Could I have a pillow and blanket?
J'aimerais avoir un chat plutôt qu'un chien. I want to keep a cat instead of a dog.
Je sentais mon cœur battre après avoir un peu couru. I felt my heart pound after running a little.
Je veux également avoir un emploi à temps partiel. I want to have a part-time job, too.
Je veux aussi avoir un emploi à temps partiel. I want to have a part-time job, too.
Tout le monde devrait avoir un but. Everybody should have a purpose.
Puis-je avoir un sac isotherme. May I have an ice bag?
Comment tu peux avoir un ordinateur portable et pas de téléphone portable ? How can you have a laptop and not a cell phone?
Robi a dû avoir un accident. Bob must have had an accident.
On aimerait à avoir un recueil des derniers mots prononcés par les personnes célèbres. One would like to have a collection of last words of famous people.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR