Exemples d'utilisation de "bête à bon Dieu" en français

<>
L'argent a été employé à bon escient. The money has been put to good use.
Bon Dieu, il fait froid dehors. Damn, it's chilly out.
À bon vin point d'enseigne. There's no need to advertise a good wine.
Si cet avion était détourné, bon Dieu, que feriez-vous ? If this airplane were to be hijacked, what in the world would you do?
J'ai eu cette robe à bon prix. I got this dress for pretty cheap.
Qu'est-ce que c'est que ça, Bon Dieu ? What on earth is it?
Essaie d'utiliser ton temps libre à bon escient. Try to make good use of your spare time.
Mais qu'êtes-vous en train de faire, Bon Dieu ? What in the world are you doing?
L'entreprise, à quelques exceptions près, emploie habituellement ses moyens à bon escient. The company, although with some exceptions, usually utilizes its resources very well.
Bon Dieu, écoute-moi ! God, listen to me!
La science peut être employée à bon ou à mauvais escient. Science can be used for good or evil purposes.
Ferme cette bon Dieu de porte ! Shut the damned door!
Vous pouvez être certain que l'argent que vous verserez sera utilisé à bon escient. You can be sure that the money you give them will be put to good use.
Ferme la bon Dieu de porte ! Close the damn door!
J'aimerais pouvoir acquérir cette maison à bon prix. I wish I could buy that house cheap.
Qu'est-ce que c'est, bon Dieu ? What the fuck is that?
Ils utilisent leurs chambres à bon escient. They make good use of their rooms.
Fermez la bon Dieu de porte ! Close the damn door!
À bon entendeur, salut A word to the wise
Qu'est-ce qui se passe ici, Bon Dieu ? What the hell is going on here?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !