Exemples d’usage de "balle au chasseur" en français avec traduction en anglais

Rechercher

Jouons à la balle au prisonnier. Let's play dodge ball.

Un chasseur chassait des lièvres avec son chien. A hunter hunted hares with his dog.

Lance la balle, s'il te plait. Please throw the ball.

Tom a toujours rêvé d'être chasseur de primes. Tom always dreamed of becoming a bounty hunter.

Une balle atteignit sa jambe droite. A ball hit her right leg

Le chasseur a abattu un ours. The hunter shot a bear.

Une nouvelle sorte de balle avait été inventée. A new kind of bullet had been invented.

Le chasseur a tué un renard. The hunter shot a fox.

Un médecin tenta de retirer la balle de la tête du président. A doctor tried to remove the bullet from the president's head.

L'homme est le chasseur, la femme son gibier. Man is the hunter, woman is his game.

Il frappa la balle avec sa raquette. He hit the ball with his racket.

Le chasseur chargea le fusil. The hunter put ammunition in the gun.

Jouons à la balle. Let's play catch.

Le chasseur abattit un ours. The hunter shot a bear.

Une balle descend la rivière en flottant. A ball is floating down the river.

Matthew Hopkins chasseur de sorcières en chef. Matthew Hopkins witchfinder general.

La Terre est comme une espèce de balle avec un grand aimant à l'intérieur. The Earth is like a ball with a large magnet inside.

Aucun homme ne peut les connaître, aucun chasseur ne peut leur tirer dessus avec de la poudre ou du plomb - Les pensées sont libres ! No man can know them, no hunter can shoot them, with powder and lead - Thoughts are free!

Il se rua dehors comme une balle. He dashed out like a bullet.

L'homme est le chasseur, la femme est son gibier. Man is the hunter, woman is his game.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !