Verwendungsbeispiele von "beau temps" im Französischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Le ciel promet du beau temps. The sky gives promise of fine weather.
Elle profita du beau temps pour peindre le mur. She took advantage of the fine weather to paint the wall.
Nous avons profité du beau temps pour jouer au tennis. We took advantage of the fine weather to play tennis.
Nous espérons du beau temps pour la fête du sport. We are banking on fine weather for the sports day.
Une période de beau temps nous permit de mettre la récolte à l'abri. A spell of fine weather enabled us to get the harvest in safely.
Après la pluie, le beau temps. After rain comes fair weather.
À Pâques il fait rarement beau temps. It's rarely nice weather at Easter.
Hier, nous avons eu du beau temps. We had nice weather yesterday.
Penses-tu que nous aurons beau temps ? Do you think we'll have good weather?
Le beau temps ajouta à notre plaisir. Nice weather added to our pleasure.
Combien de temps va durer ce beau temps ? How long will this nice weather last?
Par beau temps on peut voir le Mt Fuji. On a clear day, you can see Mt. Fuji.
Le beau temps ajouta du plaisir au pique-nique. The fine day added to the pleasure of the picnic.
Il a plu après plusieurs semaines de beau temps. It rained after it had been dry for many weeks.
Il a profité du beau temps pour jardiner un peu. He took advantage of the good weather to do some gardening.
Le beau temps a fait baisser le prix des légumes. The good weather sent the price of vegetables down.
Tu devrais profiter du beau temps pour peinturer la clôture. You should take advantage of the good weather to paint the fence.
Je compte y aller demain s'il fait beau temps. I mean to go tomorrow if the weather is fine.
Un crépuscule rougeoyant porte souvent une promesse de beau temps. An evening glow often promises good weather.
Est-ce que tu penses que nous aurons du beau temps ? Do you think we'll have good weather?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!