Exemples d'utilisation de "bougie" en français avec la traduction "candle"

<>
Traductions: tous19 candle18 spark plug1
afficher
Une bougie éclairait la pièce. A candle lighted the room.
La bougie s'est consumée. The candle burned out.
Une bougie vacille dans la brise. The candle's flame is flickering in the soft breeze.
La bougie s'éteignit d'elle-même. The candle went out by itself.
La bougie a été éteinte par le vent. The candle was blown out by the wind.
La bougie s'est éteinte d'elle-même. The candle went out by itself.
Il y a une bougie rouge au-dessus de l'évier de la salle-de-bains. There's a red candle on top of the bathroom sink.
L'homme aime la compagnie - même si ce n'est celle que d'une petite bougie allumée. Man loves company — even if it is only that of a small burning candle.
La manière de voir par la Foi est de fermer l'Oeil de la Raison : la lumière du matin apparaît plus clairement quand on éteint sa bougie. The Way to see by Faith, is to shut the Eye of Reason: The Morning Daylight appears plainer when you put out your Candle.
Voudrais-tu éteindre les bougies ? Would you put out the candles?
Voudriez-vous éteindre les bougies ? Would you put out the candles?
Il a soufflé les bougies du gâteau. He blew out the candles on the cake.
Fais un vœu et souffle les bougies. Make a wish and blow out the candles.
Ma mère a mis 13 bougies sur mon gâteau d'anniversaire. My mother put thirteen candles on my birthday cake.
Souffle toutes les bougies du gâteau d'anniversaire d'un coup. Blow out all the candles on the birthday cake at once.
L'électricité a rendu les bougies peu utiles dans nos vies. Electricity made candles of little use in our life.
Mets quelques bougies sur le gâteau d'anniversaire, s'il te plait. Please put some candles on the birthday cake.
Mettez quelques bougies sur le gâteau d'anniversaire, s'il vous plait. Please put some candles on the birthday cake.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger