Verwendungsbeispiele von "braque allemand" im Französischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Je parle espagnol à Dieu, italien aux femmes, français aux hommes et allemand à mon cheval. I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse.
Hans est un nom allemand. Hans is a German name.
Je suis bourré, mais je sais encore parler allemand. I'm drunk, but I can still speak German.
La société Coca-Cola inventa le Fanta, en pleine Seconde Guerre mondiale, pour le marché allemand. Coca-Cola invented Fanta, in the middle of the Second World War, for the German market.
Il est Allemand de naissance. He is German by birth.
Il parle anglais et allemand. He can speak both English and German.
Il parle bien japonais, mais je ne sais pas parler allemand. He speaks Japanese well, but I can't speak German.
Est-ce que tu parles allemand ? Can you speak German?
Je pense que mon allemand est vraiment mauvais. I think my German is really bad.
Je ne me rappelle plus comment dire "Merci" en allemand. I can't remember how to say "Thank you" in German.
Les nains aussi ont commencé petits est un film du réalisateur allemand Werner Herzog sorti en 1970. Even Dwarfs Started Small is a 1970 film by German director Werner Herzog.
Nous n'avons pas beaucoup d'occasion de parler allemand. We have few opportunities to speak German.
Ma liste de vocabulaire allemand comporte désormais deux mille mots. My German vocabulary list is up to two thousand words now.
Tu es allemand, n'est-ce pas ? You're German, aren't you?
John m'envoya une lettre écrite en allemand. John sent me a letter written in German.
Penses-tu en allemand ? Do you think in German?
Je connais cet Allemand avec une longue barbe. I know that German with a long beard.
Je ne parle pas allemand. I don't speak German.
À son accent, je peux dire qu'il est allemand. I can tell by his accent that he is German.
Parles-tu allemand ? Can you speak German?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!