Exemplos de uso de "cacher" em francês com tradução para o inglês

<>
mostrar
Qu'essaies-tu de cacher ? What are you trying to hide?
Pour sauver son crédit, il faut cacher sa perte. To save your credit, you must conceal your loss.
Elle a ri pour cacher sa peur. She laughed to cover her fear.
Qu'essayez-vous de cacher ? What are you trying to hide?
Mais si une femme éprouve un sentiment particulier pour un homme et ne cherche pas à le cacher, c’est à lui à le découvrir. But if a woman is partial to a man, and does not endeavour to conceal it, he must find it out.
Je ne peux te cacher ceci. I can't hide the fact from you.
Je n'ai rien à cacher. I have nothing to hide.
Elle tenta de cacher ses sentiments. She tried to hide her feelings.
Je vis ma mère cacher le gâteau. I saw my mother hide the cake.
J'ai vu ma mère cacher le gâteau. I saw my mother hide the cake.
L'un d'eux est allé se cacher. One of them went to hide.
Tu ferais mieux de te cacher quelque part. You better hide somewhere.
Arrête de te cacher la tête dans le sable. Stop hiding your head in the sand.
Il n'y a nulle part où se cacher. There's nowhere to hide.
Tu peux courir, mais tu ne peux pas te cacher. You can run, but you can't hide.
Vous pouvez courir, mais vous ne pouvez pas vous cacher. You can run, but you can't hide.
Vite soufflons la lampe, afin de nous cacher dans les ténèbres! Quick, turn off the lamp, I want to hide in the darkness.
Il n'y a nulle part où tu puisses te cacher. There's nowhere for you to hide.
Il n'y a nul endroit où vous puissiez vous cacher. There's nowhere for you to hide.
Inspectez avec soin les buissons où les ennemis pourraient se cacher. Investigate thoroughly the bushes where the enemy may be hiding.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS