Exemplos de uso de "capter attention" em francês

<>
Je lui ai donné un conseil auquel il n'a pas prêté attention. I gave him advice, to which he paid no attention.
Sur l'île d'Ogasawara on ne peut capter que la NHK. You can get only NHK in the Ogasawara islands.
Il dirigea son attention vers l'image. He turned his attention to the picture.
Vous devriez prêter attention à son histoire. You should pay attention to his story.
Attention aux e-mails frauduleux. Please beware of fraudulent emails.
Faites attention à ce que vous prétendez être parce que vous êtes ce que vous prétendez. Be careful what you pretend to be because you are what you pretend to be.
Attention ! Il y a une voiture qui arrive ! Beware! There's a car coming!
Le chauffeur nous demanda de faire attention en descendant du bus. The driver asked us to take care when getting off the bus.
J'eus la permission d'y aller seul en promettant de faire attention. I was allowed to go off by myself provided that I promised to be careful.
Puis-je avoir votre attention s'il vous plaît. May I have your attention, please.
Comme c'est souvent le cas pour les jeunes gens, il ne fait pas beaucoup attention à sa santé. As is often the case with young men, he does not pay much attention to his health.
Il a crié : "Attention !". He cried, "Look out."
S'il te plaît, fais attention à ne pas briser le vase. Please take care not to break this vase.
Faites attention aux voitures quand vous traversez la route. Look out for cars when you cross the road.
Elle va profiter de vous si vous ne faites pas attention. She'll get the better of you if you aren't careful.
Tu devrais faire attention à ce que tu dis. You should be careful what you say.
Ne lui prêtez pas attention. Don't pay attention to her.
Ce type est un Don Juan donc tu devrais faire attention. This guy is quick in seducing women so you better beware.
Vous devriez faire attention de ne pas devenir trop sûr de vous-même. You should be careful not to become overconfident.
Quant aux filles, je fais attention. When it comes to girls, I pay much attention.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

Bot de tradução

Bot de tradução

Traduza em Telegram

Teste grátis

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS