Exemples d'utilisation de "cavalier seul" en français

<>
La jument alezane qui caracolait, hennit en essayant de se débarrasser de son cavalier. The prancing chestnut mare whinnied as she tried to get rid of the rider.
Son seul but dans la vie est de gagner de l'argent. He has only one aim in life, to make money.
Je ne pense pas qu'il soit bon qu'il s'y rende seul. I don't think it's good for him to go alone.
Mes parents m'ont dissuadé de voyager seul. My parents persuaded me not to travel alone.
Tu es le seul à pouvoir m'aider. You're the only one who can help me.
Il est le seul à avoir survécu. He's the only one who survived.
Dieu seul le sait. Only God knows.
Une vieille passerelle branlante est le seul moyen de parvenir de l'autre côté de la gorge. An old, rickety footbridge is the only way to get to the other side of the gorge.
C'est pourquoi je te dis de ne pas y aller seul. That's why I'm telling you not to go alone.
Ne me laisse pas seul ! Don't leave me by myself!
Elle l'avertit de ne pas sortir seul durant la nuit. She warned him not to go out at night alone.
J'appréciai de marcher seul sur la plage déserte. I liked walking alone on the deserted beach.
Je crois que Tom seul peut le faire. Toutefois, il y a ceux qui croient que Marie en est également capable. I think that Tom and only Tom can do it. However, some people think that Mary could do it, too.
L’Homme est le seul animal qui peut rigoler. Man is the only animal that can laugh.
De tous les films que j'ai loués, c'est le seul qui vaille la peine d'être visualisé. Of all the films I rented, this is the only one worth seeing.
Je suis habitué à vivre seul. I am accustomed to living alone.
J'eus la permission d'y aller seul en promettant de faire attention. I was allowed to go off by myself provided that I promised to be careful.
Continuez tout seul. You go on alone.
Mon fils n'est pas le seul qui aime manger sa cuisine. My son isn't the only one who enjoys eating her cooking.
Tu es le seul à pouvoir faire ça. You're the only one who can do this.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger