Exemplos de uso de "ce soir-là" em francês com tradução para o inglês

<>
Le couple prit une diligence ce soir-là. The couple took a horse carriage that evening.
C'était une pleine lune qu'on voyait ce soir-là. It was a full moon that was seen that day.
Il proposa d'aller avec lui au théâtre, mais il n'y avait aucune représentation ce soir-là. He offered to go to the theater with me, but there weren't any perfomances on that night.
Dans les années soixante-dix, le comité de la censure de l'Ontario interdit le film « Le Tambour » d'après le roman de Günter Grass, mais les médias trouvèrent cela stupide et donc la Société Radio-Canada, SRC, montra les scènes offensantes ce soir-là, d'une côte à l'autre, dans le journal national. In the 1970’s the Ontario Censor Board banned the film "The Tin Drum" from the Günter Grass novel, but the media found this silly, and so the Canadian Broadcasting Corporation CBC, showed the offending scene that night from coast to coast on the national news.
Voulez-vous souper à l'extérieur, ce soir ? Do you want to eat out tonight?
Tu peux rester jusqu'à ce soir. You can stay till tonight.
Une pleine lune peut être vue ce soir. A full moon can be seen tonight.
Nous avons énormément de temps ce soir. We have plenty of time tonight.
Selon le bulletin de la météo, il neigera ce soir. According to the weather report, it will snow tonight.
Il fait un froid de canard ce soir. It's awfully cold this evening.
Peut-être nous verrons-nous de nouveau ce soir. Perhaps we will see each other again tonight.
Je voudrais faire une réservation pour ce soir. I'd like to make a reservation for tonight.
Je commence dès ce soir. I am starting this evening.
Resteras-tu à la maison ce soir ? Will you stay at home tonight?
Je pense qu'il va geler ce soir. I think it'll freeze tonight.
Sortons ensemble ce soir. Let's get together tonight.
Si nous mangions dehors ce soir ? How about dining out tonight?
Nous allons voir un film étranger ce soir. We're going to see a foreign film tonight.
Elle n’appellera pas ce soir. She won't call this evening.
Aujourd'hui a été une bonne journée, donc je dormirai profondément ce soir. Today was a good day, so I'll sleep soundly tonight.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS