Exemples d’usage de "chercher" en français avec traduction en anglais

<>
Je suis parti chercher Wang. I went to find Wang.
Je vais chercher cette ventouse. I am going to get that sucker.
Sa mère vint le chercher. His mother came to pick him up.
Il est allé chercher le médecin. He went for the doctor.
Je vais vous chercher une boisson. I'll get something to drink for both of you.
Va chercher un verre d'eau. Go get a drink of water.
Je vais vous chercher une chaise ? Shall I get you a chair?
Je voudrais aller chercher mes affaires. I would like to go and get my stuff.
Va me chercher un verre de lait. Get me a glass of milk.
J'irai le chercher à la gare. I will pick him up at the station.
Envoyez chercher le docteur tout de suite. Send for the doctor at once.
Cesse de chercher la faute chez autrui. Stop finding fault with others.
À quelle heure dois-je venir vous chercher ? What time shall I pick you up?
Que puis-je aller vous chercher à boire ? What can I get you to drink?
Ne va pas chercher midi à quatorze heures. Don't make a mountain out of a molehill.
À quelle heure dois-je venir te chercher ? What time shall I pick you up?
Pourquoi avait-elle besoin de l'envoyer chercher ? Why did she need to send for him?
Que puis-je aller te chercher à boire ? What can I get you to drink?
Laisse-moi chercher cela sur google pour toi. Let me google that for you.
Il a envoyé son fils dehors chercher le journal. He sent his son out to get the newspaper.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !