Exemples d'utilisation de "chez vous" en français

<>
Étiez-vous chez vous, hier ? Were you at home yesterday?
Vous étiez chez vous ? Non. Were you at home? No, I wasn't.
Vous n'êtes jamais chez vous. You're never at home.
N'essayez pas ça chez vous. Don't try this at home.
Veuillez ne pas tenter cela chez vous. Please do not try this at home.
Ôtez votre manteau et faites comme chez vous. Take your coat off, and make yourself at home.
Mangez-vous chez vous ou à l'extérieur ? Do you eat at home or eat out?
S'il vous plaît, faites comme chez vous. Please make yourself at home.
Passez-vous davantage de temps chez vous ou au travail ? Do you spend more time at home or at work?
Certains pensent que manger chez vous est meilleur pour vous que manger dehors. Some people think eating at home is better for you than eating out.
Je suis heureux que vous puissiez venir. S'il vous plaît, faites comme chez vous. I'm glad you could come. Please make yourself at home.
Vous devriez aller chez vous, maintenant. You should go home now.
Puis-je vous raccompagner chez vous ? May I escort you home?
Vous devriez rentrer tôt chez vous. You should go home early.
Comment comptez-vous rentrer chez vous ? How are you going to get home?
Qu'est-ce qui déconne chez vous ? What is wrong with you people?
Il veut que vous veniez chez vous. He wants you to come home.
Je vous amènerai chez vous en voiture. I'll send you home in my car.
Vous feriez mieux de rentrer chez vous. You'd better go home.
Voulez-vous que je vous raccompagne chez vous ? Would you like me to see you home?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !