Exemples d'utilisation de "contiennent" en français avec la traduction "contain"

<>
afficher
Les carottes contiennent beaucoup de vitamine A. Carrots contain a lot of vitamin A.
L'acide agit sur les choses qui contiennent du métal. Acid acts on things which contain metal.
Les chromosomes de nos cellules contiennent l'ensemble de notre matériel génétique. The chromosomes in our cells contain the whole of our genetic material.
Ce livre contient quarante photographies. This book contains forty photographs.
Cette caisse contient des pommes. This box contains apples.
Cette boîte contient cinq pommes. This box contains five apples.
Cette bière contient 5% d'alcool. This beer contains 5% alcohol.
Ce livre contient beaucoup de photos. This book contains a lot of photos.
Qu'est-ce que ça contient ? What does it contain?
Ce liquide transparent contient du poison. This transparent liquid contains poison.
Cette phrase contient des fautes diverses. This sentence contains several mistakes.
Ce livre contient de nombreuses images. This book contains many pictures.
Ce verre contient de l'eau. This glass contains water.
Le coffre contenait des pièces d'or. The chest contained gold coins.
Son discours contenait beaucoup de belles phrases. His speech contained many fine phrases.
Cette salle peut contenir 5.000 personnes. The hall contains 5,000 people.
Cette boîte contient un assortiment de chocolats. This box contains assorted chocolates.
Le thé chai contient souvent de la cardamome. Chai tea often contains cardamom.
Ce liquide transparent contient une sorte de poison. This transparent liquid contains a sort of poison.
Cette salle est trop petite pour contenir 50 hommes. This room is too small to contain 50 men.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger