Exemples d’usage de "coq au vin jaune" en français avec traduction en anglais

<>
Je préfère le vin rouge au vin blanc. I like red wine better than white.
Je préfère le vin blanc au vin rouge. I like white wine better than red wine.
Il y a un combat de coq dans la cour. There's a cockfight in the courtyard.
C'est un excellent vin. This is excellent wine.
Contador a gagné le maillot jaune au Tour de France. Contador won the maillot jaune in the Tour de France.
La vache fait "meuh", le coq fait "cocorico", le cochon fait "groin, groin", le canard fait "coin, coin" et le chat fait "miaou". The cow goes "moo," the rooster goes "cock-a-doodle-doo," the pig goes "oink, oink," the duck goes "quack, quack" and the cat goes "meow."
Quelques verres de vin peuvent redonner parole à la langue. A few glasses of wine can loosen the tongue.
Toutes les feuilles de l'arbre ont viré au jaune. All of the tree's leaves turned yellow.
La vache meugle, le coq chante, le cochon grouine, le canard cancane, et le chat miaule. The cow goes "moo," the rooster goes "cock-a-doodle-doo," the pig goes "oink, oink," the duck goes "quack, quack" and the cat goes "meow."
Il reste un peu de vin au fond du verre. There is a little wine left in the bottom of the glass.
Voici une rose jaune. There's a yellow rose.
Il est passé du coq à l'âne. He jumped from one subject to another.
Il vaut mieux refroidir le vin blanc avant que vous serviez. It's better to chill white wine before you serve.
L'eau de la rivière était d'une couleur entre le jaune et le marron. The water from the river had a color between yellow and brown.
En latin, « gallus » veut dire « coq » et aussi « Français ». In Latin, "gallus" means both "cock" and "Frenchman".
On ne met pas de vin nouveau dans de vieilles bouteilles. Do not put new wine into old bottles.
Toutes les feuilles de l'arbre virèrent au jaune. All of the tree's leaves turned yellow.
Ils mangèrent et burent du vin. They ate and drank wine.
Il habite la maison jaune. He lives in the yellow house.
Il ne peut se passer de vin même pour un jour. He can't go without wine for even a day.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger