Exemples d’usage de "coupe au bol" en français avec traduction en anglais

<>
Les Pays-Bas ont gagné la Coupe du Monde 2010. The Netherlands have won the 2010 World Cup.
Ensuite, tu arroseras ce bol de farine d'un peu d'eau. Then you water the bowl of flour with a little water.
Trois fois mesure et une fois coupe. Measure thrice, cut once.
J'emploie un bol et une cuillère. I'm using a bowl and a spoon.
Ma copine me coupe souvent les cheveux. My girlfriend often cuts my hair.
Elle versa le lait dans un bol. She poured the milk into a bowl.
La coupe des Beatles fit sensation. The hair style of the Beatles created a sensation.
J'en ai ras le bol d'écouter ses récriminations. I'm sick of listening to her complaints.
Il est l'heure que tu ailles te coucher. Coupe la radio. It is time you went to bed. Turn off the radio.
Le bol en verre s'est brisé en petits morceaux. The glass bowl broke in tiny fragments.
Ce couteau ne coupe pas bien. This knife doesn't cut well.
Elle a versé le lait dans un bol. She poured the milk into a bowl.
Beaucoup de choses se passent, de la coupe aux lèvres. Many things happen between the cup and the lip.
Je mange un bol de céréales tous les matins. I have a bowl of cereal every morning.
Sa nouvelle coupe de cheveux la rajeunissait. Her new hair-do made her look younger.
Tu n'as pas besoin d'une coupe de cheveux cette semaine. You don't need to get a haircut this week.
Ce dont j'ai le moins besoin, c'est d'une coupe de cheveux. What I need worst is a haircut.
Tu as besoin d'une bonne coupe (de cheveux). Your hair wants cutting.
Coupe ton moteur, s'il te plait. Please turn off your engine.
Hier je me suis lavé les cheveux. Aujourd'hui je les coupe. Yesterday I washed my hair. Today I'll cut it.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger