Exemples d'utilisation de "démonter les batteries" en français
J'aime démonter les choses pour voir comment elles fonctionnent.
I like to take things apart to see what makes them tick.
Les prétendues frictions commerciales pourraient être évitées un jour.
So-called trade friction could be avoided some day.
Pourquoi dans n'importe quelle phrase choisie aléatoirement les gens s'appellent-ils toujours Tom ?
Why are people always called Tom in random sentences?
Les mathématiques sont la partie des sciences qu'on pourrait continuer à faire si on se réveillait demain et découvrait que l'univers avait disparu.
Mathematics is the part of science you could continue to do if you woke up tomorrow and discovered the universe was gone.
En écoutant les programmes en anglais à la radio, tu peux apprendre l'anglais gratuitement.
If you listen to English programs on the radio, you can learn English for nothing.
Certaines personnes caricaturent les homosexuels masculins comme efféminés et parlant avec un zézaiement.
Some people caricature gay men as limp-wristed and speaking with a lisp.
Les maisons japonaises sont faites en bois et prennent feu rapidement.
Japanese houses are built of wood and they catch fire easily.
Je n'ai jamais rien entendu qui soit plus loin de la vérité que les élucubrations de cet homme !
This man's ramblings are the furthest from the truth I've ever heard!
La santé et l’intelligence sont les deux bénédictions de la vie.
Health and intellect are the two blessings of life.
Les vaincus ont toujours tort. L'histoire ne considère que leur défaite.
The conquered are always wrong. History considers nothing but their defeat.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité