Exemples d'utilisation de "dénué de toute utilité" en français
Je me moque de ce que cela coûte, je vais l'acheter de toute manière.
I don't care how much it costs. I'm going to buy it anyway.
Les toilettes dans cet hôtel sont de toute première classe !
The restrooms in this hotel are first class!
Chacun peut se prévaloir de tous les droits et de toutes les libertés proclamés dans la présente Déclaration, sans distinction aucune, notamment de race, de couleur, de sexe, de langue, de religion, d'opinion politique ou de toute autre opinion, d'origine nationale ou sociale, de fortune, de naissance ou de toute autre situation.
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
Tu n’avais pas besoin de te dépêcher. Tu es arrivé ici trop tôt de toute façon.
You didn't need to hurry. You got here too early anyway.
Je suis encore paralysé par mes activités sportives de toute la journée.
I'm still riveted by day-long sports.
Le bien-être du paysan est vital pour celui de toute la nation.
The welfare of the farmer is vital to that of the whole country.
En dépit de toute sa fausseté, ses corvées et ses rêves brisés, c'est tout de même un monde magnifique.
With all its sham, drudgery and broken dreams; it is still a beautiful world.
Les premières photos de la Terre prises de l'espace s'emparèrent de l'imagination de toute une génération.
The first photos of the Earth taken from outer space captured the imagination of an entire generation.
Denis peut faire la grimace la plus horrible de toute la ville.
Dennis can make the ugliest face in town.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité