Exemples d'utilisation de "d'un" en français avec la traduction "to"

<>
Nous avons besoin d'un contrat. We need to have a contract.
J'ai besoin d'un timbre. I need to get a stamp.
Elles me laissèrent décider d'un cadeau. They left it to me to decide on a gift.
Elle me fut d'un grand secours. She was a great help to me.
Je dispose d'un endroit où dormir. I have a place to sleep.
Tu as l'âme d'un poète. You are made to be a poet.
Ils me laissèrent décider d'un cadeau. They left it to me to decide on a gift.
Je dois vivre d'un maigre revenu. I have to live on my very small income.
Disposez-vous d'un endroit pour vous loger ? Do you have someplace to stay?
Je fais partie d'un club de natation. I belong to a swimming club.
D'un signe, elle me dit "au revoir". She waved good-bye to me.
Permettez-moi d'être d'un avis différent. I beg to differ with you.
J'aimerais pouvoir disposer d'un coffre-fort. I'd like to use a safety box.
Elle fût d'un grand secours pour moi. She was a great help to me.
Ses dernières œuvres sont d'un tout autre registre. His latest work belongs to a different category.
Vas-tu assister à la projection d'un film ? Are you going to a movie?
J'ai besoin d'un miroir pour me coiffer. I need a mirror to comb my hair.
Mon domicile est proche d'un arrêt de bus. My house is close to a bus stop.
Ne répondez pas aux questions marquées d'un X. Don't respond to questions marked with an X.
Je ne sais pas me servir d'un rouet. I don't know how to operate a spinning wheel.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !