Exemples d'utilisation de "d'une" en français avec la traduction "to"

<>
afficher
D'une pierre, deux coups. To kill two birds with one stone.
Il fut d'une résistance persistante. He adhered to his own theory.
Il fait partie d'une fanfare. He belongs to the brass band.
Aimeriez-vous disposer d'une place assise ? Would you like to be seated?
Comment provoquer le désir d'une femme ? How to arouse a woman's desire?
La famille semblait frappée d'une malédiction. The family seemed to be under a curse.
Aimerais-tu disposer d'une place assise ? Would you like to be seated?
Ma montre a besoin d'une réparation. My watch needs to be fixed.
Que penserais-tu d'une balade au parc ? What do you say to taking a walk in the park?
Ce livre m'est d'une lecture difficile. This book is hard for me to read.
Elle a su faire d'une pierre deux coups. She was able to kill two birds with one stone.
J'aurais besoin d'une échelle pour atteindre ça. I'd need a ladder to reach that.
Que diriez-vous d'une balade dans le parc ? What do you say to taking a walk in the park?
Elle s'adresse toujours à lui d'une voix forte. She always speaks to him in a loud voice.
Elle dispose d'une grande pièce pour elle toute seule. She has a large room all to herself.
Cette boîte est d'une autre couleur que celle-là. This box is a different colour to that one.
Je suis d'accord avec toi d'une certaine manière. I agree with you to a certain extent.
Tu auras besoin d'une clé allen pour l'ouvrir. You'll need an Allen key to open it.
Que coûte la construction d'une maison dans ce coin ? What does it cost to build a new house in this neighborhood?
Tu as besoin d'une clé pour ouvrir la boîte. You need a key to open the box.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger