Exemples d’usage de "de concert" en français avec traduction en anglais

<>
Lui et moi marchâmes de concert. He and I walked together.
Ils s'accordèrent pour travailler de concert. They agreed to work together.
Il faut que tout le monde travaille de concert. Everyone needs to work together.
Le grand critique et le poète voyagent de concert. The great critic and the poet are traveling together.
On n'entendait pas un son dans la salle de concert. Not a sound was to be heard in the concert hall.
Tout le monde rame de concert ! Everybody row in concert!
Les tickets de concert sont en vente à cet endroit. Concert tickets are on sale at this office.
J'ai eu des difficultés à me procurer un billet pour le concert. I had difficulty getting a ticket for the concert.
Je vais à un concert la semaine prochaine. I am going to a concert next week.
Le concert fut un succès. The concert was a success.
Je dus quitter le théâtre au milieu du concert. I had to leave the theatre in the middle of the concert.
Elle a payé pour assister au concert. She paid to attend the concert.
Le concert n'était pas très bien. The concert wasn't very good.
Mon père s'est opposé à ce que j'aille au concert. My father disapproved of my going to the concert.
J'aimerais pouvoir aller au concert. I wish I could go to the concert.
Le concert a été un succès. The concert was a success.
Le concert fut court. Cependant, il était très bon. The concert was short. However, it was very good.
Cela vaut la peine d'écouter son concert. It is worthwhile listening to his concert.
Il a dû y avoir beaucoup de monde à ce concert. There must have been a large audience at the concert.
Le concert aura lieu dimanche prochain. The concert will take place next Sunday.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger