Ejemplos de uso de "de proche en proche" en francés con traducción al inglés

<>
La gare est proche d'ici. Vous serez à l'heure pour le train. The station is near here. You'll be in time for the train.
Où est le musée le plus proche ? Where's the nearest museum at?
Où est la station de métro la plus proche ? Where's the nearest subway station?
Où se trouve le supermarché le plus proche ? Where is the nearest supermarket?
Où se trouve la station de métro la plus proche ? Where is the nearest subway station?
Êtes-vous plus proche de votre mère ou de votre père ? Are you closer to your mother or to your father?
Je te rendrai visite un jour dans le futur proche. I'll visit you sometime in the near future.
Où est le poste de police le plus proche ? Where is the nearest police station?
Si vous préférez une chambre plus proche du Palais des Congrès, veuillez nous en informer. If you'd prefer a room closer to the Convention Center, please let us know.
Pourriez-vous m'indiquer l'arrêt de bus le plus proche ? Can you tell me where the nearest bus stop is?
Où est le banc le plus proche ? Where is the nearest bench?
Il y aura une crise énergétique dans l'avenir proche. There will be an energy crisis in the near future.
Où est la galerie d'art la plus proche ? Where's the nearest art gallery?
Il fut un proche pendant plus de 20 années. I have been on friendly terms with him for more than twenty years.
Où est l'église la plus proche ? Where's the nearest church?
Le néerlandais est très proche de l'allemand. Dutch is closely related to German.
Pouvez-vous m'indiquer la station de métro la plus proche ? Can you direct me to the nearest subway station?
M. Soarez a été mon ami proche pendant des années. Mr Soarez has been my close friend for years.
Ils habitent dans une ville proche de Pékin. They live in a city close to Beijing.
Nous avons loué cette maison non parce qu’elle nous plaisait, mais parce qu'elle était proche de la gare. We rented that house, not because we were pleased with it, but because it was near the station.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR