Exemples d'utilisation de "dedans" en français
Tu devrais passer plus de temps dehors et moins de temps dedans.
You should spend more time outside and less time inside.
En dehors d'un chien, un livre est le meilleur ami de l'homme. Au dedans d'un chien, il fait trop sombre pour lire.
Outside of a dog, a book is man's best friend. Inside of a dog, it's too dark to read.
Le berceau est aussi neuf que le nouveau-né couché dedans.
The cradle is as brand new as the born babe lying in it.
Les oiseaux construisent un nid au printemps pour élever leurs petits dedans.
Birds make a nest in the springtime to raise their babies in.
À peine était-elle montée dedans que le train quitta la gare.
As soon as she got on the train, it pulled out of the station.
Au lieu de lui gifler le visage, elle lui cracha dedans et s'éloigna avec mépris.
Instead of slapping him in the face, she spit in it, and walked contemptuously away.
Je ne bois pas d'eau. On ne sait jamais, si des renards ont pissé dedans...
I never drink water. You never know, foxes might have peed in it.
Ouvre ton sac s'il te plait, que je puisse voir ce qu'il y a dedans.
Please open your bag so that I can see what you have in it.
Tu n'arrives pas à fermer cette valise parce que tu as mis trop de choses dedans.
You can't get the suitcase closed because you've stuffed too much into it.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité