Exemples d’usage de "devant" en français avec traduction en anglais

<>
afficher
Regarde la femme, là, devant ! Look at the woman over there!
Le garçon s'inclina devant moi. The boy bowed to me.
Je suis passé devant quatre maisons. I passed by four houses.
Regardez devant vous, je vous prie. Look forward, please.
Il s'inclina devant son professeur. He bowed to his teacher.
Ils marchaient deux cents mètres devant. They were walking two hundred meters in advance.
Parler devant un public me rend nerveux. Speaking in public makes me nervous.
Nous allons au devant d'un désastre. We're heading for disaster.
Elle resta en admiration devant le jardin. She stood in admiration of the garden.
Tous les hommes sont égaux devant la loi. All men are equal under the law.
Elle passe trop de temps devant la télévision. She's spending too much time watching TV.
Je reste bouche bée devant une telle perfection. I can only gape at such perfection.
Je passe tous les jours devant cette église. I go by that church every day.
Ne fais pas une scène devant tout le monde. Don't make a scene in such a public place.
On a l'habitude de parler devant un café. We used to talk over a cup of coffee.
Je suis en grand émoi devant ta robe diaphane. I am completely agog over your diaphanous dress.
Il était mal à l'aise devant son père. He felt uneasy in his father's presence.
Ne passe pas tant de temps devant la télé. Don't spend so much time watching TV.
Il a encore passé une nuit blanche devant la télévision. He spent another sleepless night watching television.
Je ne peux m'empêcher de rire devant ta bêtise. I cannot help laughing at your folly.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger