Exemples d'utilisation de "devenir" en français avec la traduction "turn"

<>
afficher
Les feuilles des arbres commencèrent à devenir rouges. The leaves of the trees began to turn red.
Le jardin est en train de devenir une friche. The garden is turning into a wilderness.
Les feuilles ont commencé à devenir rouge et jaune. The leaves began to turn red and yellow.
Comme nous l'espérions, le temps a changé pour devenir beau. As had been expected, the weather turned out to be very fine.
Ses cheveux sont devenus blancs. His hair has turned white.
Il devint blême de peur. He turned pale with fright.
Akiji est un soldat devenu professeur. Akiji is a soldier turned teacher.
En automne, les feuilles deviennent jaunes. In autumn the leaves turn yellow.
Sabu est devenu une balance du FBI. Sabu turned FBI snitch.
En entendant cela, il est devenu pâle. On hearing this, he turned pale.
Les cheveux de papa sont devenus gris. Father's hair has turned gray.
La montagne entière devient rouge en automne. The whole mountain turns red in autumn.
J'espère que tu ne deviendras jamais communiste. I hope you'll never turn Communist.
J'espère que vous ne deviendrez jamais communiste. I hope you'll never turn Communist.
Après la mort, mon âme ne devient rien. After death my soul turns into nothing.
Il devint pâle lorsqu'il entendit ces nouvelles. He turned pale when he heard that news.
Elle devint pâle lorsqu'elle entendit ces nouvelles. She turned pale when she heard that news.
Toutes les feuilles de l'arbre sont devenues jaunes. All the leaves on the tree turned yellow.
Sa figure devint bleue à l'écoute des informations. His face turned pale to hear the news.
Il est devenu pâle lorsqu'il a entendu ces nouvelles. He turned pale when he heard that news.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger