Exemples d’usage de "donner" en français avec traduction en anglais

Traductions:

tous622 give540 feed23 donate10 bear4 hand2 contribute2 supply1 deal1 issue1 autres traductions38

Je suis vraiment désolé. Je n'avais pas l'intention de vous donner un coup de pied. I'm so sorry. I didn't mean to kick you.

Ce célèbre poète planifia de se donner la mort dans sa bibliothèque. That famous poet planned on killing himself in his library.

Je vais vous donner une leçon. I'm going to teach you a lesson.

Vous devez lui donner une leçon ! You need to teach her a lesson!

Je vais te donner une leçon ! I'll teach you a lesson!

Tu dois lui donner une leçon ! You need to teach her a lesson!

Pouvez-vous me donner l'heure ? Can you tell me the time?

Pourriez-vous me donner votre adresse actuelle ? Could you tell me your present address?

Excusez-moi, pouvez-vous me donner du feu ? Sorry, would you happen to have a light?

On devrait toujours donner le meilleur de soi. One should always do one's best.

T'aurais pas quelques conseils à me donner ? Do you have any advice for me?

Une horloge doit surtout donner l'heure exacte. A clock must be above all correct.

Ça devrait nous donner un peu de temps. That should buy us some time.

Peux-tu me donner un coup de main ? Will you help me?

Laisse-moi te donner ma version de l'histoire. Let me tell you my side of the story.

Nous devrions donner plus de valeur à l'environnement. We should place much value on the environment.

Désolé, je voulais juste donner un coup de main. I'm sorry, I just wanted to help.

Désolé mais je voudrais lui donner cette information directement. Sorry, but I want to tell her this news face to face.

S’il vous plaît, pouvez-vous me donner votre nom ? Please tell me your name.

Je doute qu'il puisse donner un discours en public. I doubt that he can make a speech in public.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !