Exemples d'utilisation de "effort" en français
Le problème nécessitait un gros effort pour être résolu.
This problem requires a large effort to be solved.
Ils ont fait un gros effort pour résoudre le problème.
They made a great effort to settle the problem.
Personne ne peut accomplir quoi que ce soit sans effort.
No one can achieve anything without effort.
Tu dois faire un effort pour t'entendre avec tout le monde.
You must make an effort to get along with everyone.
Son succès n'est pas tant dû à son talent qu'à son effort.
His success is not so much by talent as by effort.
Chaque effort qu'il fait ne compte pour rien aux yeux de son père.
Every effort he makes falls short in the eyes of his father.
Avec la bonne fortune et son propre effort, il remporta le premier prix du concours.
What with good fortune, and his own effort, he won the first prize in the contest.
Tout ce que vous pourriez faire à l'appui de leur effort serait très apprécié.
Anything you could do in support of their effort would be very much appreciated.
Dans des temps durs comme ceux-ci, aucun effort ordinaire ne peut sortir notre compagnie du rouge.
In hard times like this, no ordinary effort can get our company out of the red.
Dans des temps difficiles comme ceux-là, aucun effort ordinaire ne peut sortir notre entreprise du rouge.
In hard times like this, no ordinary effort can get our company out of the red.
La solitude et la monotonie du travail à l'écart des gens sont fatals à son meilleur effort.
The loneliness and drabness of working away from people are fatal to his best effort.
Il doit y avoir un effort continu pour s'écouter l'un l'autre, pour apprendre de l'un et l'autre ; pour se respecter l'un l'autre ; et rechercher un terrain commun.
There must be a sustained effort to listen to each other; to learn from each other; to respect one another; and to seek common ground.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité