Sentence examples of "entre nous soit dit" in French

Select source language

Select target language

Nous nous sommes accordés entre nous. We agreed among ourselves.

Ceci est strictement entre nous. This is strictly between us.

Entre nous, sa façon de penser manque de profondeur. Between you and me, he has a shallow way of thinking.

Nous nous sommes mises d'accord entre nous. We agreed among ourselves.

Juste entre nous; êtes-vous amoureuses de ma sœur ? Just between the two of us; are you in love with my sister?

Nous nous sommes mis d'accord entre nous. We agreed among ourselves.

Entre nous, la vieille sorcière obèse est au régime. Between ourselves, the fat ugly witch is on a diet.

Juste entre nous; es-tu amoureuse de ma sœur ? Just between the two of us; are you in love with my sister?

Partageons cet argent entre nous deux. Let's share this money between the two of us.

C'est une blague entre nous. It's an inside joke.

Nous étions tout le temps en train de parler entre nous. We were talking to each other all the time.

Nous avons partagé l'argent entre nous. We divided the money between us.

Entre nous, il a été congédié pour corruption. Between ourselves, he was dismissed for bribery.

Nous partageâmes les profits entre nous tous. We shared the profit among us all.

Entre nous, il a été renvoyé pour corruption. Between you and me, he was dismissed for bribery.

Gardons cette question entre nous. Let's keep this matter between ourselves.

Nous nous sommes accordées entre nous. We agreed among ourselves.

C'est fini entre nous, rends-moi ma bague ! It's over between us. Give me back my ring!

Juste entre nous; es-tu amoureux de ma sœur ? Just between the two of us; are you in love with my sister?

Entre nous, elle était malade. Between us, she was ill.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download