Exemplos de uso de "entre nous soit dit" em francês com tradução para o inglês

<>
Nous nous sommes accordés entre nous. We agreed among ourselves.
Ceci est strictement entre nous. This is strictly between us.
Entre nous, sa façon de penser manque de profondeur. Between you and me, he has a shallow way of thinking.
Nous nous sommes mises d'accord entre nous. We agreed among ourselves.
Juste entre nous; êtes-vous amoureuses de ma sœur ? Just between the two of us; are you in love with my sister?
Nous nous sommes mis d'accord entre nous. We agreed among ourselves.
Entre nous, la vieille sorcière obèse est au régime. Between ourselves, the fat ugly witch is on a diet.
Juste entre nous; es-tu amoureuse de ma sœur ? Just between the two of us; are you in love with my sister?
Partageons cet argent entre nous deux. Let's share this money between the two of us.
C'est une blague entre nous. It's an inside joke.
Nous étions tout le temps en train de parler entre nous. We were talking to each other all the time.
Nous avons partagé l'argent entre nous. We divided the money between us.
Entre nous, il a été congédié pour corruption. Between ourselves, he was dismissed for bribery.
Nous partageâmes les profits entre nous tous. We shared the profit among us all.
Entre nous, il a été renvoyé pour corruption. Between you and me, he was dismissed for bribery.
Gardons cette question entre nous. Let's keep this matter between ourselves.
Nous nous sommes accordées entre nous. We agreed among ourselves.
C'est fini entre nous, rends-moi ma bague ! It's over between us. Give me back my ring!
Juste entre nous; es-tu amoureux de ma sœur ? Just between the two of us; are you in love with my sister?
Entre nous, elle était malade. Between us, she was ill.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS