Exemples d'utilisation de "esprits" en français avec la traduction "mind"

Traductions:

tous47 mind36 spirit9 autres traductions2

Les grands esprits se rencontrent. Great minds think alike.

Les petites choses amusent les petits esprits. Small things amuse small minds.

Les grands esprits pensent de la même manière. Great minds think alike.

La superstition est la religion des esprits faibles. Superstition is the religion of feeble minds.

George Bush pensait qu'il serait assez facile de gagner les cœurs et les esprits des Iraqiens. George Bush thought it would be relatively easy to win the hearts and minds of the Iraqis.

Les médias sont l'entité la plus puissante sur terre. Ils ont le pouvoir de rendre coupable l'innocent et innocent le coupable et c'est ça le pouvoir. Parce qu'ils contrôlent les esprits des masses. The media's the most powerful entity on Earth. They have the power to make the innocent guilty and to make the guilty innocent, and that's power. Because they control the minds of the masses.

Tu as un esprit limité. You've got a one-track mind.

Enregistre les faits dans ton esprit. Fix the fact in your mind.

Un esprit satisfait est une fête perpétuelle. A contented mind is a perpetual feast.

Un esprit sain dans un corps sain. A sound mind dwells in a sound body.

Veuillez garder ce fait en votre esprit. Please bear this fact in mind.

Les livres sont les enfants de notre esprit. Books are the offspring of one's mind.

Le doute est entièrement absent de son esprit. Doubt is entirely absent from his mind.

On dit que le Zen cultive notre esprit. They say Zen cultivates our mind.

Seul un esprit audacieux pourra résoudre cette énigme Just an audacious mind will solve this riddle.

J'ai fermé mon esprit à ce problème. I close my mind to this subject.

Je ne peux pas l'enlever de mon esprit. I can't get her out of my mind.

Tu devrais enrichir ton esprit quand tu es jeune. You should enrich your mind when young.

L'idée de la surprendre traversa soudain mon esprit. The idea of surprising her suddenly crossed my mind.

Son esprit est rempli de rêves de devenir une actrice. Her mind is filled with dreams of becoming an actress.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !