Exemples d’usage de "eu lieu" en français avec traduction en anglais

Rechercher

Traductions:

tous42 take place19 be on2 autres traductions21

afficher

Quelque chose a eu lieu. Something happened.

L'accident a eu lieu vendredi. The accident occurred on Friday.

Ils savent ce qui a eu lieu. They know what happened.

Elles savent ce qui a eu lieu. They know what happened.

L'accident a eu lieu à ce croisement. The accident happened at that crossing.

L'accident a eu lieu à ce carrefour. The accident happened at that intersection.

La cérémonie de mariage a eu lieu le matin. The wedding ceremony was performed in the morning.

Ça a eu lieu à onze heures et quart. It happened at a quarter past eleven.

Quand ton premier amour a-t-il eu lieu ? When was your first love?

Apparemment, le meurtre a eu lieu en chambre close. Apparently, the murder happened in a locked room.

Quand votre premier amour a-t-il eu lieu ? When was your first love?

Crois-moi - C'est ainsi que ça a eu lieu. I'm telling you – that's how it happened.

Des photos ou bien ça n'a pas eu lieu. Pics or it didn't happen.

Un gros tremblement de terre a eu lieu en Inde hier. A big earthquake occurred in India yesterday.

L'accident a eu lieu parce qu'il n'était pas prudent. The accident happened because he wasn't careful.

Le croisement où l'accident a eu lieu se trouve près d'ici. The intersection where the accident happened is near here.

Cette cérémonie a eu lieu en l'honneur de l'hôte venu de Chine. The ceremony was held in honor of the guest from China.

Je me rappelle l'événement aussi clairement que s'il avait eu lieu hier. I remember the event as clearly as if it had happened just yesterday.

Comment a eu lieu l'accident de chemin de fer à la gare de Tokyo ? How did the railway accident at Tokyo Station happen?

Partout à la radio il y a des nouvelles de l'explosion qui a eu lieu récemment. News of the recent blast is all over the radio.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !