Exemples d’usage de "fête" en français avec traduction en anglais

Rechercher

Traductions:

tous309 party277 celebrate6 festival6 feast1 fete1 autres traductions18

afficher

Demain, c'est la fête des mères. Tomorrow is Mother's Day.

La fête des mères tombe ce dimanche en Espagne. This Sunday is Mother's Day in Spain.

Savez-vous quel genre de fleurs acheter pour la fête des mères ? Do you know what flower to buy on Mother's Day?

C'était ma fête hier. Yesterday was my birthday.

Nous fîmes la fête toute la nuit. We partied all night long.

La fête s'est terminée à neuf heures. The meeting finished at nine.

C'est la fête de Tom aujourd'hui ! It's Tom's birthday today!

Un gâteau de fête avec douze chandelles dessus. A birthday cake with twelve candles on top.

Nous avons fait la fête toute la nuit. We partied all night long.

Nous avons fait la fête jusqu'au petit matin. We partied into the small hours.

En Angleterre, la fête du travail est en mai. In England, Labor Day is in May.

Allons en ville ce soir et faisons la fête. Let's hit the town tonight and have some fun.

Je vais faire un gâteau pour la fête de Marie. I'm going to make a cake for Mary's birthday.

Nous espérons du beau temps pour la fête du sport. We are banking on fine weather for the sports day.

Souffle toutes les chandelles du gâteau de fête en même temps. Blow out all the candles on the birthday cake at once.

On m'a demandé de jouer de ma clarinette à une fête de charité. I've been asked to play my clarinet at a charity event.

Comment se fait-il que les citrouilles soient traditionnelles lors de la fête d'Halloween ? How come pumpkins are traditional on Halloween?

Je dis aux jeunes : la fête, c'est la vie. La vie, c'est ton visage ! I'm telling the youth: partying is life! And so is your face!

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !