Exemplos de uso de "faire triste figure" em francês

<>
Mais vous savez, il serait triste de collecter toutes ces phrases et de les garder pour nous. Parce qu'il y a tellement de choses qu'on peut faire avec elles. C'est pourquoi Tatoeba est ouvert. Notre code source est ouvert. Nos données sont ouvertes. But you know, it would be sad to collect all these sentences, and keep them for ourselves. Because there's so much you can do with them. Which is why Tatoeba is open. Our source code is open. Our data is open.
Votre nom figure en première place sur ma liste. Your name stands first on my list.
Cela me rendit très triste. This made me very sad.
Il a manqué de se faire écraser au carrefour. He was nearly run over at a crossing.
Peux-tu arranger le coup pour qu'elle figure dans cette émission de télé ? Can you make it so she can get on that TV program?
Il me revient de lui annoncer la triste nouvelle. It is up to me to tell the sad news to her.
Les mathématiques sont la partie des sciences qu'on pourrait continuer à faire si on se réveillait demain et découvrait que l'univers avait disparu. Mathematics is the part of science you could continue to do if you woke up tomorrow and discovered the universe was gone.
Une cascade de sueur commença à couler sur ma figure. A waterfall of sweat began to pour down my face.
Ne sois pas triste. Don't be sad.
Je ne veux pas te faire de mal. I don't want to hurt you.
Deux lycéens ont cassé la figure à Tom. Two high school boys beat Tom black and blue.
Ça me rendit très triste. This made me very sad.
Elle secoua le tapis pour faire sortir la poussière. She shook the rug to get the dust out of it.
Elle se maquilla la figure en 20 minutes. She made up her face in 20 minutes.
Qu'est-ce qui te rend aussi triste ? What makes you so sad?
Nous devrons faire quelque chose. We will have to do something.
Elle, à la figure tellement douce et pure, s'est sabordée en écorchant nos deux noms. She, with such a sweet and pure figure, killed herself while cursing both of our names.
Vous devez être triste puisque vous avez perdu un de vos amis. You must be sad since you lost one of your friends.
Que devrais-je faire ? J'ai brûlé la marijuana ! What should I do? I burned the pot!
Sur le drapeau étasunien figure une étoile pour chaque État. On the American flag there's a star for every state.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

Bot de tradução

Bot de tradução

Traduza em Telegram

Teste grátis

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS