Exemples d'utilisation de "familier" en français

<>
afficher
Ne deviens pas trop familier. Don't get too familiar.
Le langage familier est utilisé dans la conversation de tous les jours. Colloquial speech is used in everyday conversation.
Ton nom m'est familier. I am familiar with your name.
Je suis familier du sujet. I'm familiar with the subject.
Cet appareil m'est familier. This machine is familiar to me.
Votre nom m'est familier. I am familiar with your name.
Ne devenez pas trop familier. Don't get too familiar.
Ce conte nous est familier. The tale is familiar to us.
Je suis familier de sa musique. I am familiar with his music.
Cela te semble-t-il familier ? Sound familiar?
Cela vous semble-t-il familier ? Sound familiar?
Ça m'évoque quelque chose de familier. That sounds familiar.
Il devient trop familier avec ma femme. He is getting far too familiar with my wife.
Il est familier de la culture japonaise. He is familiar with Japanese culture.
Mais son nom m'est vaguement familier. But his name is slightly familiar to me.
L'adage nous est tout à fait familier. The saying is quite familiar to us.
Je suis familier de sa façon de poser les questions. I'm familiar with the way he asks questions.
Tout étudiant en biologie, anatomie, anthropologie, ethnologie ou psychologie est familier de ces faits. Every student of biology, anatomy, anthropology, ethnology or psychology is familiar with these facts.
A la première approche, nous n'étions pas familier. Nous avons appris à nous connaître avec le temps. At first, we weren't familiar at all. Over time we got to know each other.
Cette chanson m'est familière. This song is familiar to me.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger