Ejemplos de uso de "fond" en francés con traducción al inglés

<>
mostrar
Le sucre fond dans l'eau chaude. Sugar melts in hot water.
Merci du fond du coeur ! Thank you, from the bottom of my heart!
Vous devrez apporter deux photos de vous au format identité prises sur un fond blanc. You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background.
Quand la glace fond, elle devient liquide. When ice melts, it becomes liquid.
Ils se haïssent du fond du cœur. They hate each other from the bottoms of their hearts.
Le chocolat suisse fond réellement dans ta bouche. Swiss chocolate really melts in your mouth.
Je l'aime du fond du coeur. I love her from the bottom of my heart.
Quand la glace fond, elle se transforme en eau. When ice melts, it becomes water.
Je te remercie du fond du cœur. I thank you from the bottom of my heart.
Cette fille a un joli minois. De la regarder, mon cœur fond. This girl has a pretty face. My heart melts from looking at it.
Je l'ai remercié du fond du cœur. I thanked him from the bottom of my heart.
Chaque printemps, la glace de l'hiver fond dans les ruisseaux, les rivières et les lacs. Every spring, the winter ice melts into the streams and rivers and lakes.
J'adore ce travail du fond de mon cœur. I love this job from the bottom of my heart.
M'aimes-tu vraiment du fond de ton coeur ? Do you really love me from the bottom of your heart?
Il reste un peu de vin au fond du verre. There is a little wine left in the bottom of the glass.
Tous les gens sont bons au fond de leur cœur. All people are good in the bottom of their hearts.
On trouve difficilement la vérité au fond d'un puits. Truth is difficult to find at the bottom of a well.
Il y a du sable au fond de l'océan. There is sand at the bottom of the ocean.
À force d'aller au fond de tout, on y reste. If we always get to the bottom of things, at one point we stay there.
Si vous regardez avec attention, vous verrez que la boîte est munie d'un double fond. If you look carefully you'll see that the box has a false bottom.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR