Exemples d'utilisation de "forêts" en français avec la traduction "forest"

<>
Traductions: tous60 forest55 autres traductions5
afficher
Les forêts recouvrent environ 9,4% de la surface terrestre. Forests cover around 9.4% of the earth's surface.
Le tiers des forêts tropicales du monde se trouvent au Brésil. Brazil has one-third of the world's rain forests.
Le tiers des forêts vierges du monde se trouvent au Brésil. Brazil has one-third of the world's rain forests.
Strasbourg est aussi un point de départ rêvé pour des excursions outre-Rhin : châteaux nichés au coeur de vignobles, villages accrochés à la montagne, entre lacs et forêts et de nombreuses autres attractions. Strasbourg is also an ideal starting point for excursions across the Rhine, to châteaux nestling in the heart of vineyards, villages perching on the mountainside between lakes and forests, and other delights.
La forêt était très calme. The forest was very still.
Les singes pullulent dans cette forêt. The forest is teeming with monkeys.
Marie est seule dans la forêt. Mary is alone in the forest.
Il traversa la forêt en marchant. He walked through the forest.
Des bûcherons illégaux abattent la forêt. Illegal loggers cut down the forest.
Je me suis perdue dans la forêt. I got lost in the forest.
Des animaux sauvages vivent dans la forêt. Wild animals live in the forest.
Le garçon se perdit dans la forêt. The boy got lost in the forest.
Je me suis perdu dans la forêt. I got lost in the forest.
Il a vécu seul dans la forêt. He lived alone in the forest.
Elle disparut lentement dans la forêt brumeuse. She slowly disappeared into the foggy forest.
C'est redevenu silencieux dans la forêt. It became quiet again in the forest.
Il prit un raccourci par la forêt. He took a shortcut through the forest.
L'homme se cachait dans une forêt dense. The man was hiding in a dense forest.
Le chien poursuivait un lapin dans la forêt. The dog pursued a rabbit into the forest.
C'est l'arbre qui cache la forêt. You can't see the forest for the trees.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger