Exemples d'utilisation de "fort" en français avec la traduction "loud"

Rechercher

Traductions:

tous282 strong115 hard38 heavy16 loud12 fort3 loudly3 very much3 forte2 high1 powerful1 autres traductions88

afficher

Ne parle pas fort ici. Don't talk in a loud voice here.

Ne parle pas si fort ! Don't talk so loud.

Mon père parle toujours très fort. My father always speaks in a very loud voice.

Tu ne devrais pas parler aussi fort. You should not speak so loud.

Soudainement j'entendis un fort coup de tonnerre. Suddenly I heard a loud clap of thunder.

Le son de la radio est un peu fort. The radio is a bit loud.

Il n'est pas nécessaire de parler si fort. There's no need to speak so loud.

Tu n'as pas besoin de parler si fort. You don't have to talk so loud.

Le bruit était tellement fort que cela gênait les voisins. The noise was so loud that it was a nuisance to the neighbors.

On doit parler vraiment fort, autrement il ne nous comprendra pas. You have to talk really loud, otherwise he won't understand us.

J'ai envie de crier fort comme si j'étais une petite fille. I feel like crying out loud as if I were a little girl.

Le son d'un baiser n'est pas aussi fort que celui d'un canon, mais son écho dure beaucoup plus longtemps. The sound of a kiss is not so loud as that of a cannon, but its echo lasts a deal longer.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !