Exemples d'utilisation de "fou" en français avec la traduction "mad"

<>
afficher
Es-tu devenu complètement fou ? Have you gone completely mad?
C'est un monde fou. It's a mad world.
Il est fou de tennis. He is mad about tennis.
Tu vas me rendre fou. You will drive me mad.
Les rêves peuvent me rendre fou. Dreams can make me mad.
Le monde est-il devenu fou ? Has the world gone mad?
Il devint fou en entendant l'histoire. He went mad when he heard the story.
À la fin, le poète devint fou. The poet went mad in the end.
Soit il est saoul, soit il est fou. He is either drunk or mad.
Ce bruit va finir par me rendre fou. That noise is almost driving me mad.
Pendant un moment, j'ai cru qu'il était devenu fou. For a moment there, I thought he had gone mad.
Le monde est-il ce matin plus fou que d'habitude ? Is the world more mad than usual this morning?
Dans un monde fou, seuls les fous sont sains d'esprit. In a mad world only the mad are sane.
Il était si triste qu'il en est presque devenu fou. He was so sad that he almost went mad.
Rousseau était fou, mais influent; Hume était sain d'esprit, mais n'avait pas de disciples. Rousseau was mad but influential; Hume was sane but had no followers.
Je ne suis fou que lorsque le vent est nord-nord-ouest; quand le vent est au sud, je distingue un faucon d'une égoïne. I am but mad north-north-west. When the wind is southerly, I know a hawk from a handsaw.
L'espoir, c'est quand tu cours soudainement à la cuisine comme un fou pour vérifier que la boîte de gâteaux au chocolat que tu as finie une heure plus tôt s'est comme par magie remplie à nouveau. Hope is when you suddenly run to the kitchen like a mad man to check if the empty chocolate cookie box you just finished an hour ago is magically full again.
Nous sommes tous nés fous. We are all born mad.
Il y eut une folle ruée vers la sortie. There was a mad rush toward the exit.
Souvent femme varie. Et bien fol qui s'y fie. Often does a woman change her heart, mad be the man who will trust her.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger