Exemples d'utilisation de "gagner le large" en français

<>
Un cambrioleur prit le large avec la bague en diamant de ma femme. A burglar made away with my wife's diamond ring.
Il a des chances de gagner le jeu. He is likely to win the game.
Il est probable qu'elle va gagner le concours d'élocution. It is probable that she will win the speech contest.
Il essaya de gagner le concours. He endeavored to win the contest.
Quelle équipe a le plus de chance de gagner le championnat ? Which team is the most likely to win the championship?
On dirait qu'il va gagner le premier prix. It appears that he will win first prize.
Il est probable que notre équipe va gagner le match. Our team is likely to win the game.
Il va probablement gagner le match. He is bound to win the match.
Ce fleuve est le plus large d'Europe. The river is the widest in Europe.
As-tu dit que je ne pourrais jamais gagner ? Did you say that I could never win?
Il est aussi profond que large. It's as deep as it is wide.
Je ne voulais pas vraiment gagner. I didn’t really want to win.
L'ours parcourt sa cage de long en large. The bear is walking up and down in the cage.
Tu es assez grand pour gagner ta vie par toi-même. You are old enough to make your own living.
Nous voulons atteindre un public plus large. We want to reach a wider audience.
On hasarde de perdre en voulant trop gagner. You risk losing when you want to gain too much.
Plusieurs yachts cinglaient côte à côte au large. Several yachts were sailing side by side far out at sea.
Le pont leur a fait gagner pas mal de temps et épargné beaucoup de soucis. The bridge saved them a lot of time and trouble.
Il y a plus de sept ans, les États-Unis poursuivaient al Qaeda et les Talibans avec un large soutien international. Nous n'y sommes pas allés par choix, nous y sommes allés par nécessité. Over seven years ago, the United States pursued al Qaeda and the Taliban with broad international support. We did not go by choice, we went because of necessity.
Il a tout essayé pour gagner ce prix. He tried everything to win this prize.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger