Exemples d'utilisation de "grands" en français avec la traduction "great"

<>
Ils sont de grands amis. They are great friends.
J'aime les grands espaces. I love the great outdoors.
Les grands esprits se rencontrent. Great minds think alike.
Un peuple malheureux fait les grands artistes. An unhappy people makes for great artists.
Les grands esprits pensent de la même manière. Great minds think alike.
Il compte parmi les plus grands scientifiques mondiaux. He is numbered among the greatest scientists in the world.
Les grands hommes ne sont pas toujours sages. Great men are not always wise.
Les grands artistes n'ont pas de patrie. Great artists have no country.
Les Grands Lacs fournissent de l'eau potable. The Great Lakes supply drinking water.
Des propos inconsidérés peuvent causer de grands torts. Thoughtless speech may give rise to great mischief.
C'est un des plus grands scientifiques au Japon. He is one of the greatest scientists in Japan.
Rien ne nous rend si grands qu'une grande douleur. Nothing makes us greater than a great suffering.
Je ne peux résister à l'attrait des grands profits. I could not resist the lure of great profits.
C'est l'un des plus grands artistes au Japon. He is one of the greatest artists in Japan.
Aimer et être aimé sont les plus grands des bonheurs. To love and to be loved is the greatest happiness.
Beaucoup de grands scientifiques avaient pensé à des choses absurdes. Many great scientists had thought about absurd things.
La lecture est l'un des grands plaisirs de la vie. Reading is one of life's great pleasures.
Ce sont de grands chefs d'oeuvres de l'art européen. They are great masterpieces of European art.
Chacun des grands succès dans le monde fut d'abord un échec. Each one of the world's great successes was a failure first.
Il a gagné le premier prix en récompense de ses grands efforts. He won first prize as a result of his great effort.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !