Verwendungsbeispiele von "grenouille" im Französischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Übersetzungen: alle20 frog20
einblenden
Une grenouille sortit de l'eau. A frog came out of the water.
Le serpent a avalé une grenouille. The snake swallowed a frog.
Le prince a été transformé en grenouille. The prince was changed into a frog.
J'ai une grenouille dans la gorge. I've got a frog in my throat.
Nous disséquâmes une grenouille pour examiner ses organes internes. We dissected a frog to examine its internal organs.
Le prince a été transformé par magie en une grenouille. The prince was turned by magic into a frog.
J'emploierai la magie contre lui et le changerai en grenouille. I'll use magic on him and turn him into a frog.
Une grenouille dans un puits n'a pas conscience de l'océan. A frog in a well doesn't know the ocean.
L'humour peut être disséqué comme une grenouille, mais la chose meurt dans l'opération et les entrailles rebutent quiconque à l'exception du pur esprit scientifique. Humor can be dissected, as a frog can, but the thing dies in the process and the innards are discouraging to any but the pure scientific mind.
Les têtards deviennent des grenouilles. Tadpoles become frogs.
Les grenouilles ont peur des serpents. Frogs are afraid of snakes.
Je commandai des pâtes aux grenouilles. I ordered frogs and noodles.
Les Français mangent des grenouilles et sont grossiers ! French people eat frogs and are rude!
Le coassement des grenouilles m'aida à m'endormir. The frogs' croaking helped me fall asleep.
Il y a beaucoup de grenouilles dans cette prairie. This meadow abounds in frogs.
Le coassement des grenouilles m'a aidé à m'endormir. The frogs' croaking helped me fall asleep.
Les grenouilles ne se transforment en princes que dans les contes. Frogs turn into princes only in fairy tales.
La vue de ma collection de grenouilles te ferait une peur bleue. Seeing my collection of frogs would make your hair stand on end.
Le son des criquets qui chantent ou des grenouilles qui coassent me berce. The sound of crickets chirping and frogs croaking lulls me to sleep.
À quoi qu’elles vont bien te servir, les grenouilles, m’sieur ? Lui demanda l’un des garçons. What are you going to be using the frogs for, mister? Asked one of the boys.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen