Exemples d'utilisation de "gros" en français avec la traduction "large"

<>
afficher
Tom a un gros vit. Tom has a large penis.
Tom a un gros pénis. Tom has a large penis.
Tom a un gros braquemart. Tom has a large penis.
Au coin arriva un gros camion. 'Round the corner came a large truck.
Le tigreau ressemblait à un gros chaton. The tiger cub looked like a large kitten.
Mon père me laissa un gros héritage. My father left me a large inheritance.
Il était imposant, pour ne pas dire gros. He was large, not to say fat.
L'avion fut avalé par les gros nuages. The airplane was swallowed up in the large clouds.
Mon père m'a laissé un gros héritage. My father left me a large inheritance.
Le problème nécessitait un gros effort pour être résolu. This problem requires a large effort to be solved.
La baleine est le plus gros animal sur terre. The whale is the largest animal on the earth.
Les éléphants sont les plus gros animaux terrestres vivant actuellement. Elephants are the largest land animals alive today.
La baleine est bien connue comme étant le plus gros mammifère. The whale is well known to be the largest mammal.
Le plus gros muscle du corps humain est le grand fessier. The largest muscle in the human body is the gluteus maximus.
La baleine est un très gros mammifère qui vit dans mer. The whale is a very large mammal which lives in the sea.
Il ne gagnait pas un gros salaire lorsqu'il prit sa retraite. He wasn't earning a large salary when he retired.
C'est le plus gros dictionnaire qu'il y a dans cette bibliothèque. This is the largest dictionary there is in this library.
Le cœur lui-même n'est ni plus ni moins qu'un muscle gros et dur, ressemblant à du cuir. The heart itself is nothing more nor less than a large, tough, leather-like muscle.
L'Amérique est un gros chien amical dans une toute petite pièce. Chaque fois qu'il remue la queue, il fait tomber une chaise. America is a large, friendly dog in a very small room. Every time it wags its tail, it knocks over a chair.
Tom a une grosse bite. Tom has a large penis.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger